; -----------------------
; OPOS error descriptions
; -----------------------

[OPOS_SUCCESS]
en=Successful operation.
bs=Uspješno izvršavanje.

; --- General Error Codes

[OPOS_E_CLOSED]
en=An attempt was made to access a closed device.
bs=Pokušano je pristupiti zatvorenom uređaju.

[OPOS_E_CLAIMED]
en=An attempt was made to access a device that is claimed by another program.
bs=Pokušano je pristupiti uređaju kojeg zahtjeva neki drugi program.

[OPOS_E_NOTCLAIMED]
en=An attempt was made to access a device that must be claimed before the method or property set action can be used.
bs=Pokušano je pristupiti uređaju koji mora biti zahtjevan prije izvršavanja radnje nad skupovima postupaka ili svojstava.  

[OPOS_E_NOSERVICE]
en=The Control cannot communicate with the Service, normally because of a setup or configuration error.
bs=Nadzor ne može komunicirati sa Servisom zbog greški u postavkama ili greški u konfiguraciji.

[OPOS_E_DISABLED]
en=Cannot perform this operation while the device is disabled.
bs=Ne može se izvršiti ova radnja dok je uređaj onemogućen.

[OPOS_E_ILLEGAL]
en=An attempt was made to perform an illegal or unsupported operation with the device, or an invalid parameter value was used.
bs=Pokušano je izvršiti nedopuštenu ili nepodržanu radnju sa uređajem, ili je korištena pogrešna vrijednost parametra.

[OPOS_E_NOHARDWARE]
en=The Physical Device is not connected to the system or is not powered on.
bs=Fizički uređaj nije spojen na sistem ili nije uključen.

[OPOS_E_OFFLINE]
en=The Physical Device is off-line.
bs=Fizički uređaj nije povezan na mrežu.

[OPOS_E_NOEXIST]
en=The file name or other specified value does not exist.
bs=Ime datoteke ili druga navedena vrijednost ne postoji.

[OPOS_E_EXISTS]
en=The file name or other specified value already exists.
bs=Ime datoteke ili druga navedena vrijednost već postoji.

[OPOS_E_FAILURE]
en=The device cannot perform the requested procedure, even though the Physical Device is connected to the system, powered on, and on-line.
bs=Uređaj ne može izvršiti zahtjevani postupak čak iako je fizički uređaj spojen na sistem, uključen i povezan na mrežu.

[OPOS_E_TIMEOUT]
en=The Service timed out waiting for a response from the Physical Device.
bs=Servis je istekao čekajući odziv od fizičkog uređaja.

[OPOS_E_BUSY]
en=The current Service state does not allow this request.
bs=Trenutno stanje Servisa ne dopušta ovaj zahtjev.

[OPOS_E_EXTENDED]
en=A device category-specific error condition occurred.
bs=Pojavila se kategorički specificirana pogreška u stanju uređaja.

[OPOS_E_DEPRECATED]
en=The requested operation cannot be performed since it has been deprecated.
bs=Zahtjevana radnja se ne može izvršiti sve dok je neodobrena.

; --- FISCAL PRINTER ERROR CODE EXTENDED

[OPOS_EFPTR_COVER_OPEN]
en=The Fiscal Printer cover is open.
bs=Poklopac fiskalnog printera je otvoren.

[OPOS_EFPTR_JRN_EMPTY]
en=The journal station has run out of paper.
bs=Mjesto žurnala je ostalo bez papira.

[OPOS_EFPTR_REC_EMPTY]
en=The receipt station has run out of paper.
bs=Mjesto izdavanja računa je ostalo bez papira.

[OPOS_EFPTR_SLP_EMPTY]
en=The slip station has run out of paper.
bs=Slip mjesto je ostalo bez papira.

[OPOS_EFPTR_SLP_FORM]
en=The device was taken out of removal mode while a form was still present.
bs=Uređaj je izuzet iz premještajnog načina rada dok je forma još uvijek prikazana.

[OPOS_EFPTR_MISSING_DEVICES]
en=Some of the other devices (such as customer display and cash drawer) that according to the fiscal legislation are to be connected are missing.
bs=Neki od ostalih uređaja ( kao što su zaslon za kupca i ladica za gotovinu) koji u skladu s fiskalnim zakonom moraju biti povezani, nedostaju.  

[OPOS_EFPTR_WRONG_STATE]
en=The requested method could not be executed in the current state of Fiscal Printer.
bs=Zahtjevani postupak se ne može izvršiti sa trenutnim stanjem fiskalnog printera.

[OPOS_EFPTR_TECHNICAL_ASSISTANCE]
en=The Fiscal Printer has encountered a severe error condition. Calling for Fiscal Printer technical assistance is required.
bs=Fiskalni printer je naišao na nekoliko pogrešaka. Potrebno je pozvati tehničku podršku za fiskalni printer.

[OPOS_EFPTR_CLOCK_ERROR]
en=The Fiscal Printer’s internal clock has failed.
bs=Greška na unutrašnjem satu fiskalnog printera.

[OPOS_EFPTR_FISCAL_MEMORY_FULL]
en=The Fiscal Printer’s fiscal memory has been exhausted.
bs=Fiskalna memorija fiskalnog printera je ispražnjena.

[OPOS_EFPTR_FISCAL_MEMORY_DISCONNECTED]
en=The Fiscal Printer’s fiscal memory has been disconnected.
bs=Fiskalna memorija fiskalnog printera je isključena.

[OPOS_EFPTR_FISCAL_TOTALS_ERROR]
en=The Grand Total in working memory does not match the one in the EPROM.
bs=Sveukupno/Grand total u radnoj memoriji se ne podudara sa vrijednosti Sveukupno/Grand total u EPROM-u. 

[OPOS_EFPTR_BAD_ITEM_QUANTITY]
en=The quantity parameter is invalid.
bs=Parametar za količinu je pogrešan.

[OPOS_EFPTR_BAD_ITEM_AMOUNT]
en=The amount parameter is invalid.
bs=Parametar za iznos je pogrešan.

[OPOS_EFPTR_BAD_ITEM_DESCRIPTION]
en=The description parameter contains illegal characters or the item is not defined in the device database.
bs=Parametar za opis sadrži nedopuštene znakove ili artikal nije unešen u bazu uređaja.

[OPOS_EFPTR_RECEIPT_TOTAL_OVERFLOW]
en=The receipt total has overflowed.
bs=Ukupni zbroj na računu je prekoračen.

[OPOS_EFPTR_BAD_VAT]
en=The vat parameter is invalid.
bs=Parametar za stopu PDV-a je pogrešan.

[OPOS_EFPTR_BAD_PRICE]
en=The price parameter is invalid.
bs=Parametar za cijenu je pogrešan.

[OPOS_EFPTR_BAD_DATE]
en=The date parameter is invalid.
bs=Parametar za datum je pogrešan.

[OPOS_EFPTR_NEGATIVE_TOTAL]
en=The Fiscal Printer’s computed total or subtotal is less than zero.
bs=Izračunati zbroj ili podzbroj fiskalnog printera je manji od nule.

[OPOS_EFPTR_WORD_NOT_ALLOWED]
en=The description contains the reserved word.
bs=Opis sadrži pričuvnu riječ.

[OPOS_EFPTR_BAD_LENGTH]
en=The length of the string to be printed is too long.
bs=Duljina niza znakova je predugačka za printanje.

[OPOS_EFPTR_MISSING_SET_CURRENCY]
en=The Fiscal Printer is expecting the activation of a new currency.
bs=Fiskalni printer očekuje aktiviranje nove valute.

[OPOS_EFPTR_DAY_END_REQUIRED]
en=The completion of the fiscal day is required.
bs=Potreban je završetak fiskalnog dana.

; --- OpenResult codes

[OPOS_OR_ALREADYOPEN]
en=OPOS FP Control already open.
bs=Aplikacija OPOS FP Control je već otvorena.

[OPOS_OR_REGBADNAME]
en=The registry does not contain a key for the specified device name.
bs=Registar ne sadrži šifru za navedeni naziv uređaja.

[OPOS_OR_REGPROGID]
en=Could not read the device name key's default value, or could not convert the Programmatic ID it holds into a valid Class ID.
bs=Nemoguće je pročitati zadanu vrijednost šifre naziva uređaja, ili se Programmatic ID kojeg uređaj sadrži ne može pretvoriti u ispravan Class ID.

[OPOS_OR_CREATE]
en=Could not create a service object instance, or could not get its IDispatch interface.
bs=Ne može se stvoriti primjer servisnog objekta, ili se ne može dobiti njegovo IDispatch sučelje.

[OPOS_OR_BADIF]
en=The service object does not support one or more of the methods required by its release.
bs=Servisni objekt ne podržava jedan ili više načina zahtjevanih od njegovog izdanja. 

[OPOS_OR_FAILEDOPEN]
en=The service object returned a failure status from its open call, but does not have a more specific failure code.
bs=Servisni objekt vraća stanje pogreške od svog otvorenog poziva, ali nema više koda sa specifičnom pogreškom.

[OPOS_OR_BADVERSION]
en=The service object major version number does not match the control object major version number.
bs=Glavni broj verzije servisnog objekta se ne podudara sa glavnim brojem verzije kontrolnog objekta.

[OPOS_ORS_NOPORT]
en=The serial port that is configured for the DeviceName is invalid or inaccessible.
bs=Serijski port podešen za DeviceName je neispravan ili je nedostupan. 

[OPOS_ORS_NOTSUPPORTED]
en=The Service Object does not support the specified device.
bs=Servisni objekt ne podržava navedeni uređaj.

[OPOS_ORS_CONFIG]
en=Configuration information error. There is no sufficient or valid data in the registry to open the device.
bs=Pogreška informacije o konfiguraciji. Nema dovoljno podataka ili nema ispravnih podataka u registru za otvaranje uređaja.